Prevod od "i saznala" do Češki

Prevodi:

a zjistila

Kako koristiti "i saznala" u rečenicama:

Prošle nedelje, sam naèula kako moji prièaju, i saznala sam da sam usvojena.
Zaslechla jsem, jak se moji rodiče baví o tom, že jsem adoptovaná.
Dok nisam konobarisala i saznala da je sve pozadi.
Až když jsem dělala servírku, tak mi došlo, že je to v kuchyni.
Sledeæeg dana Ali se probudila i saznala da se njen svet potpuno promenio.
Když se ráno Allie probudila zjistila, že se její svět od základů změnil.
To je mjuzikl... a Linda je probala da doðe do mene otkad te je videla kod Èarli Rouza, gde bio veoma uglaðen, i saznala je da te poznajem.
Vlastně jde o muzikál, a Linda mě do toho tlačí od doby kdy tě viděla v Charlie Rose. Tam si hrál skvěle a navíc, zjistila, že tě znám.
Nekad sam se brinula, ali sam se onda raspitala i saznala da desetoro od deset ljudi umre.
Bála jsem se, ale pak jsem udělala menší průzkum a zjistila jsem, že deset z deseti lidí... zemřou
Što ako je Olivijn tata isto i njen tata, i saznala je to u bolnièkim zapisima?
Ok, co když byl otec Olivie i jejím otcem a ona se to v nemocnici dozvěděla ze záznamů?
Pa sam tražila po internetu i saznala da postoje i drugi naèini.
Tak jsem se podívala na internetu a zjistila, že jsou i jiné možnosti.
Pa sam provjerila u dokazima sve prikupljene dokaze i fotografije sa mjesta zloèina, i saznala da otisak nije meðu njima.
Zkontrolovala jsem identifikační čísla všeho, co bylo na místě činu sebráno a vyfotografováno a tenhle otisk mezi tím není.
Pa sam malo istraživala i saznala da vodeæi gitarist živi nekih 65 km od nas.
Trošku jsem zapátrala a přišla jsem na to, že jejich kytarista žije asi osmdesát kilometrů odsud.
Pogledala sam serijski broj i saznala da je jedrilica registrirana na NCIS agenta Gibbsa.
Zjistila jsem, že loď byla registrovaná na agenta NCIS Gibbsa..
Do sada si to veæ i saznala, a ako nisi, trebalo bi da znaš.
A, a snad to víš... a když ne tak bys měla
Vidite, pitala sam se ko je angažovao Charliea, šta je radio ovde na zabavi još otkad sam proèitala njegovu èitulju i saznala da je detektiv.
Hele, zajímalo mě, kdo najal Charlieho, co dělal tady na té oslavě od chvíle, kdy jsem si přečetla jeho nekrolog a uviděla, že byl soukromý detektiv.
Jake je rekao Debbie da mora duže ostati na poslu pa je ona nazvala njegovog šefa i saznala da ne mora.
Jake řekl Debbie, že musí zůstat déle v práci, takže zavolala jeho šéfovi a zjistila, že jí lhal. Smůla!
Moja drugarica je došla ovde na audiciju, i saznala je kako radi tvoja kompanija?
Moje kamarádka....přišla na konkurz, a zjistila, jak tvoje firma funguje.
Tek si došla iz Utaha i saznala si da si trudna.
Zrovna ses vrátila zUtahu... a zjistila jsi, že jsi těhotná.
Zvala sam Kimbela i saznala sam... gde je napravio staru kolibu.
Volala jsem do Kimballu a zjistila, že to ten starej bojovník zvládl. No není to...
I saznala sam koliko su bili u pravu.
Ac htěla jsem zjistit jestli je to pravda.
Rekao bih da je uradila domaæi i saznala da je sin jedinac.
Řekl bych, že si dala tu práci a zjistila, že byl jedináček.
Ljudi, ja sam otišla na prvi studentski sastanak Vijeća, i saznala sam da tamo imamo još jednu maturalnu.
Právě jsem byla na schůzi školní rady a zjistila jsem, že máme letos další ples.
Bila sam jedina samohrana majka u predškolskom moje æerke, a kada je imala 17 godina i saznala èime se bavim, èime se zaista bavim, nije prièala sa mnom 10 godina.
Když byla má dcera ve školce, byla jsem jediná svobodná matka z celé její třídy, a když jí bylo 17 a zjistila, co dělám, čím se opravdu živím, nepromluvila na mě pak 10 let.
Tada je Michelle pogledala popis i saznala da je na njemu bio taj drugi stroj koji je nestao.
Takže jsem nechal Michelle udělat inventuru a zjistila, že je tam druhý stroj, který zmizel.
Nešto moje mi je uzeto i saznala sam da je tamo.
Něco mého mi bylo sebráno a našlo si to tam cestu.
Dušo, raspitala sam se i saznala nešto o deèku tvoje mame.
Zlato, volala jsem na pár míst a mám spoustu informací o příteli tvé mámy.
U bazenu pre nego što sam i saznala kako se zove.
V bazénu, než jsem vůbec znala jeho jméno.
Od Amy neuroznanstvenik, Ja sam neka istrazivanja i saznala da Santiago Ramón y Cajal, otac moderne neuroznanosti, ucinio puno rucnih crteza mozdanih stanica.
Od té doby, co je Amy neuroložka, hledala jsem na internetu a našla, že Santiago Ramón y Cajal, otec moderní neurovědy, dělal hodně ručních kreseb mozkových buněk.
Tako si i saznala te nezgodne stvari o meni.
Tak jste o mně dozvěděla všechny ty nepěkné věci.
Proverila sam je i saznala da se bavi organizacijom dogadjaja.
Našla jsem si ji a zjistila, že dělá v cateringu.
Rekao je da æe mi platiti ako saznam kada droga stiže, tako da sam i saznala.
Řekl, že mi zaplatí, když zjistím, kdy vám povezou ty drogy.
Skoro sam bacila cini i saznala da sam u jednom od prošlih života... bila povezana sa tvojim dedom.
Nedávno jsem provedla kouzlo, díky kterému jsem zjistila, že jsem v jednom ze svých minulých životů byla zapletená s tvým dědečkem.
Zato što sam se vratila u prošlost i saznala da si me ubila?
Protože jsme cestovaly v čase a já zjistila, že jsi mě zabila?
Ili možda ga je guglala... i saznala o svim velikodušnim prilozima i onda... radila da dopre do njega i da zabije svoje kandže u njega.
Nebo možná sáhl do Google... A on objevil štědré příspěvky, které učinil. Podařilo se mu tam pracovat a se ho chytit.
Pretraživala sam putovanja zaposlenih u CKB sa mestima žarišta, i saznala da je Frenk kupio avionsku kartu pre sat vremena, sa kratkim presedanjima širom sveta.
Proč? Porovnávala jsem každou cestu zaměstnanců CDC, abych zjistila, jestli se nepřekrývá s vypuknutím a přišlo mi upozornění, že Frank koupil před hodinou letenku, kolem světa s krátkými přestávkami. Na kdy?
Tako si i saznala za moju dijagnozu.
Díky tomu jsi věděla o mé diagnóze.
lstražila sam vašu diplomu i saznala da ju je izdala, što bi se moglo velikodušno nazvati, fabrika.
Pátrala jsem po vašem titulu z univerzity a zjistila, že byl udělen něčím, co lze s přinejlepším nazvat podvodnou školou.
A to je Klara Vord, koja je radila u CIA-i, saznala i rekla senatoru Vilksu.
A to je to, co Clara Wardová ze CIA, Která tam také pracovala Zjistila a prozradila Senátorovi Wilkes.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Probudila jsem se na rehabilitačním oddělení úrazů hlavy, a musela jsem nechat školy, a zjistila jsem, že moje IQ kleslo o dvě směrodatné odchylky, což bylo velmi traumatické.
Tražila sam širom čitave zemlje i saznala sam da između 5 i 10 odsto svih jurisdikcija u SAD-u zapravo koriste neki tip alata za procenu rizika, a kada sam potražila te alatke ubrzo sam shvatila zašto je to tako.
Zjistila jsem, že se po celé zemi takový typ nástroje používá jen asi v 5 až 10 % amerických jurisdikcí. A při bližším pohledu mi hned došlo proč.
0.28153014183044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?